Archivi categoria: anno nuovo

Tornare a tradurre, almeno con il pensiero

“E forse, dopo tutto, è così che bisogna tradurre, con l’oscura coscienza cioè che in ogni traduzione non si è che se stessi, nel nostro proprio giorno e che questa transitorietà avvolge tuttavia una testimonianza.”   Yves Bonnefoy     Annunci

Pubblicato in anno nuovo, lavoro, me, traduzione | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Fuori posto / / 2018

Fuori luogo. Spesso distante, mai totalmente presente. Sono tornata a sentirmi così. Non sono io al 100%. O forse non lo sono mai stata. Siamo in troppe sfaccettature sotto questa pelle… E ogni volta che provo a mostrarne una, altre … Continua a leggere

Pubblicato in amici, Amicizia, Amore, anno nuovo, follia, futuro, ispirazione, lavoro, me, passioni, Personale, psicologia, vita | Contrassegnato , , , , , , , , , | Lascia un commento

Sedici giugno – Flusso di pensieri

Già, flusso di pensieri. E non perché il sedici giugno sia una data speciale. Semplicemente non mi veniva in mente nessun titolo, avevo solo voglia di scrivere. Dopo tanto. Dopo troppo. E così ho guardato lo schermo del computer, in … Continua a leggere

Pubblicato in animali, anno nuovo, donna, figli, futuro, lavoro, libera professione, me, passioni, Personale, Sogni, traduzione, viaggi, vita, yoga | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Mi viene da piangere…

… non perché sono triste, ma perché ancora non ci credo, perché sono qui che mi aspetto la fregatura dietro l’angolo. Perché ho paura, ho tantissima paura. Già perché quando non hai nulla da perdere, scappa anche la paura. Sì. … Continua a leggere

Pubblicato in anno nuovo, lavoro, me | Contrassegnato , , | Lascia un commento

non so che fare!

Ciao a tutti! Incredibilmente sono qui a scrivere dopo quanto…? una settimana o poco più! È chiaro che la “costanza” non fa parte di me, eppure nella mia piccola (e lunghissima) lista delle “cose da fare nel 2015” c’è anche una voce … Continua a leggere

Pubblicato in Amicizia, anno nuovo, cibo, cucina, foodblogger, futuro, lavoro, me, passioni, Personale, sfruttamento, Sogni, traduzione, vita | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

scherzavo eh! (ovvero, si riparte dal 2015)

Ok, dovevo partire e non sono più partita. E fin qui, succede. Storia lunga, capitolo chiuso, non mi va nemmeno di parlarne troppo. Diciamo che la realtà mi è parsa diversa dalle aspettative e alla fine la bilancia è risultata pesare … Continua a leggere

Pubblicato in anno nuovo, vita | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | Lascia un commento